INDIAN NATIONAL ANTHEM
Rabindranath Tagore
జాతీయ గీతంలోని పదాలకు అర్థాలు
జన = జనం
గణ = సమూహం
మన = మనసు
అధినాయక = నాయకుడు
జయహే = విజయం
భారత = మన భారతదేశానికి
భాగ్య విధాత = పథాన్ని నిర్ణయించేవాడ
పంజాబ = పంజాబ్ రాష్ట్రం
సింధు = సింధు రాష్ట్రం
గుజరాత = గుజరాత్
మరాఠా = మహారాష్ట్ర
ద్రావిడ = తెలుగు, తమిళ, మలయాళ, కన్నడ భాషా ప్రాంతాలు
ఉత్కల = ఒడిస్సా
వంగ = బెంగాల్
వింధ్య = వింధ్య పర్వతాలు
హిమాచల = హిమాలయాలు
యమునా = యమునా నది
గంగ = గంగా నది
ఉచ్చల = కదిలే
జలధితరంగా = సముద్ర జలాలు
తవ = నీ
శుభ = శుభప్రదమైన
నామే = పేరును
జాగే = మేల్కొలుపు గాక
తవ = నీ
శుభ = శుభప్రదమైన
ఆశిష = దీవెనలు
మాకే = అడుగుతున్నాము
గాహే = పాడుతున్నాము
తవ = నీ
జయగాథా = విజయగాథ ను
జన = ప్రజలు
గణ = సమూహాలు
మంగళ = శుభాన్ని
దాయక = ఇచ్చే
జయ హే = విజయాన్ని
భారత = ఈ దేశానికి
భాగ్యవిధాత = పథాన్ని నిర్దేశించే వాడా
భారతదేశ ప్రజల మనసులను పాలించే ఓ భారత భాగ్యవిధాత, నీకు జయమగుగాక.
మీ పేరు పంజాబ్, సింధు, గుజరాత్, మహారాష్ట్ర, ద్రావిడ, ఉత్కళ, బెంగాల్ ప్రజల హృదయాల్ని మేల్కొలుపుతుంది.
వింధ్య , హిమాలయాల్లో మార్మోగుతుంది. యమునా గంగ ల్లో ప్రతిధ్వనిస్తుంది.
భారతదేశాన్ని ఆనుకొని ఉన్న సముద్ర తరంగాలు కూడా మీ పేరును ఉచ్చరిస్తాయి.
ఇవన్నీ మీ ఆశీర్వచనాలను అడుగుతాయి.
వీరగాథలను ఆలపిస్తాయి.
ఈ దేశ ప్రజల క్షేమం మీ చేతుల్లోనే ఉంది.
ఓ భారత భాగ్య విధాత నీకు జయమగు గాక! జయమగు గాక! జయమగు గాక!
